Mack a Rita / Mack & Rita
Moderátor: ReDabér
Mack a Rita / Mack & Rita
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox
V českém znění: Milena Steinmasslová - Diane Keaton (Rita), Anna Theimerová - Elizabeth Lail (Mack), Jan Škvor - Dustin Milligan (Jack), Tereza Martinková - Taylour Paige (Carla), Naďa Konvalinková - Loretta Devine (Sharon), Dagmar Čárová - Wendie Malick (Angela), Hana Talpová - Lois Smith (Betty), Zuzana Mixová - Amy Hill (Carol), Vilém Udatný - Martin Short (Cheese), Malvína Pachlová - Addie Weyrich (Ali), Terezie Taberyová - Aimee Carrero (Sunita), Ivo Novák - Simon Rex (Luka), Lucie Svobodová - Nicole Byer (Urth), René Slováčková - Annie Hamilton (Patti), Anežka Pohorská, Petr Neskusil, Ivo Hrbáč, Martin Hruška, Linda Křišťálová
Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Markéta Sedláčková
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023
2.DABING: HBO
V českém znění: Milena Steinmasslová - Diane Keaton (Rita), Anežka Saicová - Elizabeth Lail (Mack), Ondřej Rychlý - Dustin Milligan (Jack), Martina Šťastná - Taylour Paige (Carla), Radka Stupková - Loretta Devine (Sharon), Pavlína Kostková Dytrtová - Addie Weyrich (Ali), Vanda Chaloupková - Patti Harrison (Stephanie), Petra Jindrová - Amy Hill (Carol), Natálie Topinková - Wendie Malick (Angela), Vlasta Peterková - Lois Smith (Betty), Roman Štabrňák, Martina Jindrová, Roman Hajlich, Nikola Heinzlová, Aleš Kaizner a další
Překlad: Anna M. Kroulík Frimlová
Dialogy: Marek Valenta
Produkce: Pavel Novák
Zvuk: Petr Slavík
Režie: Jana Kovaříková
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov